Comments on Mojetitulky.com - titulky k filmům ve stylu web2.0

Matěj Novák — Tue, 30 Oct 2007 19:48:09 GMT

Ja osobne pouzivam na titulky Google “nazev filmu + titulky”. Funguje to dobre, kam se nakonec dostanu, je mi celkem jedno.

andy moon — Thu, 16 Aug 2007 10:20:15 GMT

titulky.com maji sve mouchy, trochu jejich nove prostredi se zlepsilo od toho stareho, ale i to nove ma zasadni problemy v pouzitelnosti, je celkem neprehledny detail titulku kde neni jasny odkaz na stazeni.

Podle me prvni co clovek hleda, jsou spravne titulky ktere pozna bud podle presne velikosti filmu nebo podle nazvu ripu, takze takovou informaci bych udaval hned pri vysleku hledani titulku aby clovek nemusel otvirat mrte titulku a az tam kontroloval jestli je to spravna verze.

Mojetitulky.com vypadaji moderneji, delane s vetsim citem pro design, ale ta pouzitelnost ma take sve problemy, naprosto nechapu proc tagy jsou viditelne porad a to i u vysledku hledani, proc jich proboha zobrazuji takove mnozstvi a proc kdyz si necham vyhledat nejake titulky se na prvni pohled nic nestalo (vysledky hledani jsou proklate nizko, diky obrvoskemu vypisu tagu.

Zlepsit pouzitelnost by potreboval kazdy titulkovy server, ale zaplat panbuh aspon za to co tu je:

www.opensubtitles.org/cs
www.subbiee.com/
titles.box.sk —v posledni dobe celkem mrtvolne
www.isdb.cz
subtitles.shadowork.net
www.filmklub.sk/t/titulky.php

Lukáš Lánský — Wed, 15 Aug 2007 19:34:24 GMT

OpenSubtitles.org vyhrávají na celé čáře díky svému softwaru Subdownloader, který umí stáhnout titulky přímo ke konkrétnímu releasu filmu, ke kterému se člověk dostal. Integruje se do kontextového menu pro AVI soubory, takže je to na dvě kliknutí — tomu nějaký tag cloud těžko může vzdorovat. Je ale fakt, že na titulky.com je asi větší výběr.

Lukáš Jirovský — Wed, 15 Aug 2007 12:42:59 GMT

Pro anglické titulky k seriálům jsou ideální www.tvsubtitles.net, přehledně jsou roztříděné i různé série – s tim bývá na některých serverech často problém.

DrZS Jezis — Thu, 16 Aug 2007 09:56:03 GMT

pro své oblíbené seriály používam www.swsub.com sice jen EN ale lepší než drátem do oka ;)
pro CZ www.opensubtitles.org – rozhraní o 1001% lepší nez u titulky.com ale zase je tam málo hodnocení a to je u titulku rozhodujici…
na seriály je výborny www.titulkykserialum.net
no jsem zvědav jak se mojetitulky.com chyti a co za lidi tam bude davat titulky popř. hodnotit