Mojetitulky.com - titulky k filmům ve stylu web2.0
Když potřebujete titulky k filmu, tak už lze i přehledně...
Weby nabízející titulky k filmům jsou na internetu velmi oblíbené. Samo titulkování je sice právně sporné, ale ne tak sporné, jako dnešní forma šíření filmů přes P2P sítě. A tak titulkové servery jsou většinou stranou pronásledování. Nový český server Mojetitulky.com ve stylu web 2.0 stojí za pozornost.
České titulkovací servery zpravidla trpí určitou nepřehledností a tohle porovnání dobře vyplave na povrch, když se podíváte na titulní stránku tradičního Titulky.com a MojeTitulky.com. Zatímco prví web je zmaštěním řady rámečků a chlívečků dohromady, druhý web je podstatně přehlednější, jednodušeji zpracovaný.
Mojetitulky.com věnují velkou část prostoru vyhledávání a tagům. Díky tagům je také vidět, o co (o jaké titulky) je za poslední dobu největší zájem a když hledáte nějaký trhák, hned se dostanete k jeho titulkům klikem na patřičný tag. Provozovatel serveru spoléhá na to, že když nějaký titulek k filmu hledáte, poradí vám tag nebo velmi výrazné vyhledávání. Obojí funguje velmi hezky.
Zvláštní funkcí je serial box, tedy otitulkování oblíbených sérií, jako je Lost nebo Prison Break.
Celkem je v databázi přes 21000 titulků.
Moc hezký počin na titulkovací scéně. A také pěkné a názorné vysvětlení, jak vypadá starý web a web2.0 – tím myslím porovnání Titulky.com a Mojetitulky.com :)
Obchodní model: AdSense. A co je podle mne nešťastné? Registrace webu v doméně .com – v doméně .cz web registrovaný není a otázka je, kdo první toho vy/zneužije.
PS: Jaký máte vy svůj oblíbený server s titulky pro filmy, pokud nějaký?
Odkazy: * Titulky.com * MojeTitulky.com
Ohodnotit článek
Zalinkovat článek na české služby Linkuj.cz - Media Blog
Diskuse k článku Mojetitulky.com - titulky k filmům ve stylu web2.0
Autor Patrick Zandl
Jsem co jsem. Nohama stojím pevně na zemi a dlaněmi podepírám klenbu nebes.
Více o autorovi: Patrick Zandl.
Reputace: 594
Domovský web
Články, které napsal:
- O myších a web2.0 lidech
- BritePic od AdBrite - reklama …
- Dobrodružství jménem Volné…
- Scribd je YouTube pro dokument…
- O významu tagů a tagování
- Ostrava a Ruby On Rails
- Uvítání na Čertoději
- Burza odkazů vstupuje do prod…
- Wakoopa: necháte se dobrovoln…
- Klub.cz je nový videoportál …
- Píchačky vidí, když sedít…
- Jak napsat článek
- Komunita: Typologie uživatels…
- UdělejMi.cz je aukce projekt…
- Microsoft koupí Yahoo! Kachna…
- Lidovky spouští nové (star…
- Slink a NetKlik slibují dalš…
- Mashup aneb Míchanice pro Web…
- Chybí nám: domácí Web 2.0 …
- Chytrý nápad: reCaptcha ře…
- Národní knihovna uloží do …
- Komunitní portál MojiZnámí…
- Web OS - další bomba, její…
- Lifecasting: živé video je d…
- Sexyschůzka - portál pro tro…
- Co je FeedBurner? Komplexní n…
- Diky.cz hodlá platit blogerů…
- Google Mashup Editor - prostor…
- Domácí web účestnictví po…
- Mojetitulky.com - titulky k fi…
- Půjčsi.cz nebo půjč ostatn…
Příbuzné rubriky
Pizza online | Youtube videa videoklipy zdarma
pro své oblíbené seriály používam www.swsub.com sice jen EN ale lepší než drátem do oka ;)
pro CZ www.opensubtitles.org – rozhraní o 1001% lepší nez u titulky.com ale zase je tam málo hodnocení a to je u titulku rozhodujici…
na seriály je výborny www.titulkykserialum.net
no jsem zvědav jak se mojetitulky.com chyti a co za lidi tam bude davat titulky popř. hodnotit
Pro anglické titulky k seriálům jsou ideální www.tvsubtitles.net, přehledně jsou roztříděné i různé série – s tim bývá na některých serverech často problém.
OpenSubtitles.org vyhrávají na celé čáře díky svému softwaru Subdownloader, který umí stáhnout titulky přímo ke konkrétnímu releasu filmu, ke kterému se člověk dostal. Integruje se do kontextového menu pro AVI soubory, takže je to na dvě kliknutí — tomu nějaký tag cloud těžko může vzdorovat. Je ale fakt, že na titulky.com je asi větší výběr.
titulky.com maji sve mouchy, trochu jejich nove prostredi se zlepsilo od toho stareho, ale i to nove ma zasadni problemy v pouzitelnosti, je celkem neprehledny detail titulku kde neni jasny odkaz na stazeni.
Podle me prvni co clovek hleda, jsou spravne titulky ktere pozna bud podle presne velikosti filmu nebo podle nazvu ripu, takze takovou informaci bych udaval hned pri vysleku hledani titulku aby clovek nemusel otvirat mrte titulku a az tam kontroloval jestli je to spravna verze.
Mojetitulky.com vypadaji moderneji, delane s vetsim citem pro design, ale ta pouzitelnost ma take sve problemy, naprosto nechapu proc tagy jsou viditelne porad a to i u vysledku hledani, proc jich proboha zobrazuji takove mnozstvi a proc kdyz si necham vyhledat nejake titulky se na prvni pohled nic nestalo (vysledky hledani jsou proklate nizko, diky obrvoskemu vypisu tagu.
Zlepsit pouzitelnost by potreboval kazdy titulkovy server, ale zaplat panbuh aspon za to co tu je:
www.opensubtitles.org/cs
www.subbiee.com/
titles.box.sk —v posledni dobe celkem mrtvolne
www.isdb.cz
subtitles.shadowork.net
www.filmklub.sk/t/titulky.php
Ja osobne pouzivam na titulky Google “nazev filmu + titulky”. Funguje to dobre, kam se nakonec dostanu, je mi celkem jedno.